HEROÍNA MINHA VELHA COMPANHEIRA

Eu não me lembro de como e quando tudo começou,

Entretanto, eu sei, quanto tempo durou a última viagem,

E agora, neste instante,

Eu sinto aqui dentro

O imenso flagelo que isso causou.

Esta brancura fina e quase cristalina,

É tão poderosa...

É claramente, um estado de nada,

Uma sensação perigosa e viciante percorrendo pelo meu corpo,

Mas no passado parecia ser tão necessário,

A única coisa certa a se fazer,

E hoje, eu estou no meu limite, até onde eu posso ir?

Eu sei o quanto tudo mudou,

Das horas puras e doces aos dias amargos com aroma de luto,

Do sorriso aberto as lágrimas que caem em silêncio,

Das abstinências e depressão ao desejo frenético 

Por mais e mais por mais tempo.

Bem, eu estou perdido,

Meus pensamentos não encaixam,

Meus passos não seguem o mesmo ritmo,

E apesar de todas as tentativas de evitar,

Eu sou sempre levado para um bem-estar 

De um amanhecer cor de rosa de novo e de novo,

Puxado para baixo,

Para o lado escuro onde quase sempre a dívida

E o abuso é pago com a vida.

Através de você heroína, 

Meus ombros exaustos conheceram a leveza neste mundo pesado,

Através de você heroína, 

Eu me sinto livre e distante, sonhando em um sono profundo,

Através de você heroína, 

Eu cheguei perto da morte algumas vezes,

Através de você heroína, 

Eu vi um anjo com vestes de fogo,

Através de você heroína, 

Eu vivo meus dias sem futuro,

Através de você heroína, 

Eu encontro meu rápido momento de euforia e paranóia,

Mas para você são dias perfeitos, não é mesmo?

Correndo solta em minhas veias sangüíneas,

Com o auxílio de seringas,

Substâncias, tudo profundamente dentro de mim,

E explicitamente expostas

Em minhas palavras nesta canção tóxica,

Tudo nasce de você minha velha companheira.

De costas para a parede com uma agulha hipodérmica,

Uma colher de prata um isqueiro e um saquinho de pó branco,

Em apenas alguns minutos, 

Eu vislumbro um paraíso de papoulas tailandesas,

Um inferno real,

Um prazer sem igual,

E, durante algumas horas, eu não preciso de anjos ao meu lado,

Porque a felicidade de que preciso corre injetada em minhas veias.

Trancado no banheiro à deriva em minhas próprias fezes e vômito,

Eu odeio o meu próprio cheiro 

E minha dependência química descontrolada.

Bem, definitivamente, eu nunca mais serei o mesmo,

E, não, não, é tão difícil de entender,

Você pode ver

Minha mente em destroços,

Meus olhos em órbita incomodados pela luz,

Eles mostram isso de todas as formas possíveis.

Não há peso, não há sentido, não há vida,

Não há dor e nem angústia, 

Só suores frios brotando por todo o corpo,

Apenas um viciado entorpecido e debilitado pela alta dose.

Ooh, sim, um poeta drogado, isso é tudo o que eu sou,

Uma coleção de overdoses é tudo o que eu acumulei 

Para minha cova.

Através de você heroína, 

Meus ombros exaustos conheceram a leveza neste mundo pesado,

Através de você heroína, 

Eu me sinto livre e distante, sonhando em um sono profundo,

Através de você heroína, 

Eu cheguei perto da morte algumas vezes,

Através de você heroína, 

Eu vi um anjo com vestes de fogo,

Através de você heroína, 

Eu vivo meus dias sem futuro,

Através de você heroína, 

Eu encontro meu rápido momento de euforia e paranóia,

Mas para você são dias perfeitos, não é mesmo?

Correndo solta em minhas veias sangüíneas,

Com o auxílio de seringas,

Substâncias, tudo profundamente dentro de mim,

E explicitamente expostas

Em minhas palavras nesta canção tóxica,

Tudo nasce de você minha velha companheira.

O tempo parece ficar mais longo

Quando você se sente sozinho neste mundo entorpecido,

Exilado de todas as pessoas e suas opiniões formadas

Sobre como eu deve ser e o que eu devo fazer,

Mas nada disto agora importa,

Meu consumo virou uma receita contínua,

Heroína você não me deixará envelhecer graciosamente?

Eu estou irremediavelmente em desvantagem,

Oh, isso é profundamente triste, muito triste.

Eu perdi meus amores,

Quando eu me perdi de mim mesmo.

Alguém me viu por aí?

E os tempos passaram, oh, droga!

Um passeio á noite pelas cidades de luzes de neon,

E, em cada esquina um vendedor de morte espreita

Esperando por mais uma vítima.

Eu estou na pior,

Mas estranhamente eu me sinto melhor assim.

Eu estou na pior,

E, eu preciso cortar o cabelo e fazer a barba,

Eu preciso de roupas e sapatos novos,

Mas cada centavo que eu tenho no bolso,

Eu reservo somente para você minha heroína.

Ooh, eu te amo como eu te odeio...

Através de você heroína, 

Meus ombros exaustos conheceram a leveza neste mundo pesado,

Através de você heroína, 

Eu me sinto livre e distante, sonhando em um sono profundo,

Através de você heroína, 

Eu cheguei perto da morte algumas vezes,

Através de você heroína, 

Eu vi um anjo com vestes de fogo,

Através de você heroína, 

Eu vivo meus dias sem futuro,

Através de você heroína, 

Eu encontro meu momento de euforia e paranóia,

Mas para você são dias perfeitos, não é mesmo?

Correndo solta em minhas veias sangüíneas,

Com o auxílio de seringas,

Substâncias, tudo profundamente dentro de mim,

E explicitamente expostas

Em minhas palavras nesta canção tóxica,

Tudo nasce de você minha velha companheira,

Ooh, heroína, antes costumava ser sua irmã morfina!

De autoria de Elvis Alexandre Guedes!